यह तुम्हारी तरह है एक दिन उठो
और आप बस यहीं हैं...
फेंके गए पत्थर की तरह इस दुनिया में.
लेकिन आप नहीं जानते इसे किसने फेंका,
या कौन सी दिशा यह यहां से आया है...
"मिसिसिपी वापस जाओ," आपको लगता है।
शायद वहाँ होगा एक चमत्कार...
फिर से शुरू करने का कोई तरीका...
- ठीक है, मुड़ो आपके सिर के इस तरफ. - नहीं।
ओह, देखो कितना गंदा है वह है।
मम.
काश यह सच होता.
भगवान, काश यह सच होता।
माँ?
हाँ बेबी?
क्या हम मिसिसिपि में अभी तक?
हाँ, हम हैं।
क्या हम अब चलना बंद कर सकते हैं?
आपने कहा था एक बार हमें मिल गया मिसिसिपी के लिए, हम चलना बंद कर सकते हैं.
क्या मैंने यही कहा था?
हम प्राप्त करने वाले हैं जल्द ही एक वास्तविक जगह, ठीक है?
अब तुम्हें जाना होगा सोने के लिए,
और बेहतर होगा कि आप इसके बारे में सपने देखें वो चॉकलेट आइसक्रीम जो आपके पास था.
- माँ? - हाँ।
मुझे मिसिसिपी के बारे में बताओ? दोबारा।
मम... ठीक है.
कुंआ...
मिसिसिपी...
तुम्हारे पिताजी का था पसंदीदा जगह।
- क्या आप जानते हैं? - नहीं।
वह पैदा हुआ था और यहीं पले-बढ़े,
और उसने शपथ खाई वह कभी नहीं छोड़ेगा.
उन्होंने कहा कि मिसिसिपी चमत्कारों का स्थान था.
तुम्हें लगता है वह हमें देगा हमारा चमत्कार?
हां, मैं करता हूं।
मुझे लगता है वह...
...वहाँ से बाहर, हमें देखना...
यकीन कर रहा है कि हम ठीक कर रहे हैं.
- मुझे तुमसे प्यार है। - मम, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, बेबी।
- शुभ रात्रि। -तुम्हें सो जाना होगा।
- ठीक है। शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि।
- आप क्या कर रहे हो? - अपने कमरे में वापस जा रहा हूँ।
माफ़ करें। मैं बस चाहता हूँ वार्तालाप किया आपके साथ, महोदया.
कृपया मेरा अनादर न करें.
धन्यवाद।
अब मैं अनुमान लगा रहा हूं आप जानते हैं कि यह कानूनी नहीं है
उन ट्रकों में जाने के लिए और उनसे गंदी हरकतें करते हैं.
मैं नहीं गया किसी ट्रक में नहीं.
अब मैंने तुम्हें देखा नीचे आना उनसे कदम दूर.
नेड ने हमें बुलाया.
ठीक है? वह थक गया है तुम सब कूड़ा-करकट कर रहे हो उसका पार्किंग स्थल.
देखो, यह यहाँ है एक पारिवारिक प्रतिष्ठान है.
ख़ैर, मैंने नहीं किया कुछ नहीं, तो...
- आप सब कभी ऐसा नहीं करेंगे। - तुम क्या कर रहे हो-- अरे!
बताया तो जो मैंने नहीं किया-- मैंने कुछ नहीं किया!
तुम क्या कर रहे हो?!
मुझे वहां एक बच्चा मिला, ठीक है?
- आप ऐसा नहीं कर सकते. - अपना मुंह बंद करो!
- मुझे वहां एक बच्चा मिला! - अपना मुंह बंद करो!
अरे, अरे!
अरे। मेरी बेटी है कमरे में
और आप उसे छोड़ नहीं सकते वहाँ, तो...
- और मैं आपको बता रहा हूं सच्चाई। - ओ धत्त।
देखिये, मैंने उसे नहीं छोड़ा। तुमने किया।
ओह, रोना बंद करो.
अब तुम नहीं हो जेल जा रहे हैं.
और अगर तुम होते, मैंने तुम्हें हथकड़ी पहना दी होती पहले से।
तुम बस आराम से बैठो और आराम।
और यदि आप हैं एक अच्छी छोटी लड़की,
यदि आप शांत हैं एक छोटे से चर्च चूहे से,
आप वापस भी आ सकते हैं आपके बच्चे के लिए जल्दी तब आप सोचें।
अब मुझे पता है आप जानते हैं मैं वहां वापस आने वाला हूं.
आप की तरह एक लड़की बुरा नहीं मानना ​​चाहिए.
देखना?
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
शायद हम भी कर सकते थे दोस्त बनो।
कैसा रहेगा थोड़ा मूड लाइटिंग?
कि बेहतर?
उनके गंदे जूते उतारो।
अच्छी लड़की। अब बाकी.
अब उन्हें पैरों को झुलाएं मेरे ऊपर.
तुम वहाँ जाओ।
अगर आप देखना चाहते हैं वह मोटल कमरा फिर से...
आप बेहतर व्यवहार करें।
मैं इसके बारे में चिंता नहीं करूंगा. हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है।
आप मुझे सुनो?!
इसे वापस उतारो.
मैंने सोचा कि ऐसा था आप क्या चाहते हैं।
हाँ यह था।
मैंने वही किया जो आपने किया मुझे करने को कहा.
और आपने कहा था कि आप ऐसा करेंगे मुझे मेरे बच्चे के पास वापस ले चलो.
आप क्या सोचते हैं होगा
अगर वह बच्चे की माँ है उठा लिया गया वेश्यावृत्ति के लिए,
बच्चा वहां अकेला रह गया उस गंदे मोटल के कमरे में?
वहां खाना नहीं है या वहां कुछ भी नहीं है.
हुंह?
अरे, बूढ़ा लड़का.
हमें मिला कुछ नया मनोरंजन.
अच्छा, आप क्यों नहीं? बाहर निकलो और मैं तुम्हें दिखाऊंगा?
एक ही स्थान। आप दोनों आ सकते हैं.
हाँ।
एक पार्टी बनो!
हम हमारे पास होंगे कुछ कंपनी.
आप चाहते हैं कि मैं बाहर चला जाऊं हुड पर और उनका इंतजार करें?
अब वह है मूल भावना!
और क्यों नहीं?
अच्छे बनो सर पर पहने जाना वाला गहना।
कुछ भी मत पहनो.
तो पर आजा।
पूरी रात नहीं मिली.
अट्टागर्ल.
गर्मी है.
हाँ?
क्या मुझे मेरी शर्ट मिल सकती है पर बैठना?
जारी रखें।
जल्दी करो।
वाह, अब।
क्या आप साला मुझसे मजाक कर रहा है?
क्या आप नहीं जानते बंदूकों से खेलना, लड़की, हुह?
वह कोई खिलौना नहीं है. इसे नीचे रखें!
माँ!
मुझे पता है, बेबी, रुको।
कोई बात नहीं। हे बेबी।
अरे, मैं यहाँ हूँ, बेबी।
यह ठीक है, शश...
मैं जानता हूँ मुझे पता है, मुझे खेद है।
सुस्वागतम्।
अरे...
उन्होंने तुम्हें बाहर जाने दिया जल्दी...
...लेकिन आप पर अभी भी बकाया है, मादरचोद.
- आप पर अभी भी बकाया है। - अरे!
अरे, इसे यहीं रोको या मैं कानून बुलाऊंगा.
- ठीक है, उन्हें बुलाओ, गधे! - मुझे उन्हें कॉल करना है।
बस पीछे हटें और आगे बढ़ें!
आप चिंता न करें.
तुम नहीं हो मेरी पहुंच से बाहर, लड़के।
तुम ठीक हो, यार?
यीशु.
घर, प्यारा सा घर।
सुनो, बूढ़ा आदमी।
सचेत अच्छा हुआ होता।
तुम्हें बताया था कि मैं था जल्दी बाहर निकलना.
ख़ैर, मैं कर सकता था तुम्हें लेने आओ.
नहीं, मैं नहीं चाहता था तुम्हें परेशान करने के लिए।
नहीं, ऐसा नहीं था कोई परेशान नहीं।
अहम्.
यह यहाँ है कॉनसुएला।
- यह मेरे लिए अच्छा है। - हाँ. वही आँखें.
बहुत उत्साह.
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आँखों की बात करें तो, आपके चेहरे को क्या हुआ?
बस थोड़ा दूर जा रहा हूँ लड़कों की ओर से उपहार अंदर की तरफ,
- मुझे लगता है। - हम्म।
मुझे लगता है वह उपयोग कर सकता है थोड़ा सा मांस उसकी हड्डियों पर.
यह महिला खाना बना सकती है.
चलो, तुम ऐसे दिखते हो तुम्हें खाने के लिए कुछ चाहिए. यहाँ आओ।
- भगवान, मैं बस चला यहाँ पर पूरे रास्ते. - ओह नरक।
वह कहाँ थी? से आते हैं?
मैं घुमने के लिए चला गया तुम्हारे चाचा क्लाइव नीचे बोगलुसा में।
मैंने उसे काम करते देखा गन्ने के खेत में.
बड़ी भूरी आंखे मुझे देखता रहा मैं जहां भी गया,
और उसने रखा मुझ पर हँस रहे हो।
वैसे भी, मुझे पता चल गया मैं जाऊंगा और उससे पूछूंगा वह क्यों हंस रही थी.
मेरा मतलब है, आपको देखना चाहिए था उसने उन श्रमिकों को कैसे जीवनयापन कराया, उनमें जर्जर झोपड़ियाँ,
और... उसके पास नहीं था किसी ने नहीं और न ही मैंने, इसलिए...
मैंने उससे पूछा कि क्या वह चाहती है मेरे साथ आकर रहने के लिए,
और उसने हाँ कहा और वह यहाँ रही है तब से।
- और बाकी इतिहास है। - हां।
आप बोल रहे हैं अब स्पेनिश.
छोटा , लेकिन वह समझ जाती है।
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि वह ऐसा करती है, तुम धूर्त कुत्ते.
ऐसा नहीं है. आप अपना दिमाग लगाइये गटर से बाहर.
वह कहाँ सोती है?
उम्म, अपने पुराने कमरे में, खलिहान में।
- झूठे कहीं के। - ओह, वह मुझे दे दो।
यहाँ भयानक सन्नाटा हो गया जब तुम्हारी माँ गुजर गईं.
कुछ रातें मैं बैठूंगा यहाँ बाहर और...
ऐसा लग रहा था मानो यह संसार हो ख़त्म हो गया था.
मैंने छोड़ने की कोशिश की इसके बारे में बुरा लग रहा है.
मुझे आशा है आपकी माँ समझता है.
ओह, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ उसे बुरा लगेगा.
आप इससे बुरा महसूस नहीं कर सकते मेरे मुकाबले उसके बारे में।
मैं जानता हूं कि इससे उसे दुख पहुंचा है मैं वहीं हूं जहां मैं था जब वह मर रही थी.
खैर, वह तुमसे प्यार करती थी। और यही सब मायने रखता है।
मैंने तुम्हें बहुत कुछ लिखा उन पत्रों की जो मैंने नहीं भेजे।
तुम्हें पता है, मुझे पता चल गया तुम्हें जरूरत नहीं थी अतिरिक्त वजन.
तुम्हें और अधिक गंदगी की आवश्यकता नहीं थी, मेरा या किसी और का.
ख़ैर, यह ठीक है। मैं अब यहाँ हूँ।
मुझे सारी गंदगी दे दो आपको मिला।
तुम्हें अब भी मिल गया वह पुरानी बात, हुह?
आप बात कर रहे हैं बाइबिल के बारे में?
वह और मैं यहाँ बाहर बैठते हैं,
उसकी मदद करता है उसकी अंग्रेजी के साथ. वह पढ़ती है।
बिलकुल आपकी और मेरी तरह जब आप पढ़ते थे सीख रहा था, याद है?
- हां मुझे याद है। -तुम प्यार करते थे वो पुरानी कहानियाँ.
शेर की मांद में डैनियल आपका पसंदीदा था.
मैं वास्तव में विश्वास नहीं करता इनमें से किसी में भी अब और नहीं।
क्या, वो शेर उसे नहीं खाया?
नहीं. मैं विश्वास नहीं करता इसमें से किसी में भी नहीं.
मैं जाने के लिए इस्तेमाल किया इन जेल चैपल के लिए कभी-कभी बैठकें.
एक बूढ़ा सफेद बालों वाला उपदेशक, डाकूओं का एक झुंड
सब में बैठे ये तह कुर्सियाँ,
वे हलेलुजाह चिल्ला रहे हैं।
उपदेशक उठेगा, उसका उपदेश दीजिये.
और सबको मिलता है बारी - बारी से करने के लिए,
मंच पर उठना, उनकी गवाही दें.
"हाँ, मैंने चोरी की।" "हां, मैंने बलात्कार किया।"
"हाँ, मैंने बकवास कर ली मेरे साथी आदमी से बाहर।"
"लेकिन अब मुझे मिल गया भगवान का प्यार,
अब मुझे रोशनी दिख रही है।"
और आगे और आगे,
और उनकी सारी तालियाँ और "आमीन्स," और बकवास,
और मुझे कोई परवाह नहीं थी इसके लिए, इसलिए मैंने जाना बंद कर दिया।
हम्म।
क्या आपको लगता है यह उचित है?
क्या? क्या मुझे लगता है क्या उचित है?
Tsk...
ख़ैर, वह आदमी पा सकता है जादुई साम्राज्य में
चाहे उन्होंने कुछ भी किया हो,
जब तक वे कहते हैं जादुई शब्द.
शब्दों में शक्ति होती है यदि आपका मतलब उनसे है.
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता आप और मैं क्या सोचते हैं मेला है।
यह अच्छी किताब
मुझे बताता है कि दरवाजा हमेशा खुला रहता है.
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं।
आपने क्या किया, कैसा है? अलग?
'क्योंकि मैंने बनाया है एक बहुत बड़ी गलती!
और मेरा ये मतलब नहीं था. उनका यही मतलब था.
लानत सही। और आप वे नहीं हैं.
आपने बनाया बहुत बड़ी गलती
और तुमने किया इसके लिए आपका समय.
अच्छा, किसकी नज़र में?
मेरा? उन लोगों के?
मेरा एक्सीडेंट हो गया है, मैं बहक जाता हूँ
और ताला लगा दिया इन सलाखों के पीछे.
दिखाने को नहीं मिलता मेरा पश्चाताप,
मुझे खेद है किसी को भी मैंने दुःख नहीं पहुँचाया।
क्या तुम नहीं हो, क्या मैं नहीं, वहाँ कोई नहीं है
बस स्नैप करने वाला हूँ उनकी उंगलियाँ
और किसी प्रकार स्थापित करें मुझमें क्षमा का.
बेटा, तुम हो रहे हो बहुत ही कठिन अपने - आप पर।
मुझे विश्वास करना होगा हमें माफ किया जा सकता है.
'क्योंकि अगर हम नहीं कर सकते, ठीक है, तो फिर हम सब गड़बड़ हो गए।
यह वे लड़के थे जिन्होंने ऐसा किया वह आपके चेहरे पर, था ना?
बस स्टॉप पर इंतज़ार कर रहा हूँ, जैसे ही मैंने अन्दर खींचा.
हाँ, साला लैरी।
तुम्हें सेट कर लिया पर, उह,
वहाँ मेरे स्थानों में से एक उह, मिशिगन एवेन्यू में।
ये रही आपकी कार की चाबियाँ, जगह की चाबियाँ मिल गईं--
यह वह पुरानी जगह है हमने शटर लगा दिए, आपको याद है?
ओह, मुझे पता है। मैं कैसे भूल सकता हूं?
हाँ, लेकिन, उह, सुनो, तुम क्यों नहीं बस यहीं बाहर रहो,
तुम उन दोस्तों को दे दो शांत होने के लिए कुछ समय?
ओह, वे नहीं हैं ठंडा हो रहा है कभी भी जल्द ही।
'पक्ष, वे जानते हैं आप कहां रहते हैं।
वे सड़क को ऊपर खींच सकते हैं बस उतना आसान जितना मैं कर सकता हूँ।
मैं वह नहीं ला रहा हूं यहाँ बाहर।
खैर, मुझे मिल गया कुछ तुम्हारे लिये। इन पर टिके रहो.
यहाँ।
मुझे कुछ भी याद नहीं है कोई शिकार राइफल नहीं होने के बारे में नये नियम में.
खैर, आप केवल घूम सकते हैं इतने सारे गाल, और मुझे केवल चार मिले, इसलिए...
मैं तोड़ रहा हूँ लगभग दो दर्जन कानून बस इसे पाकर.
मैं बहुत बेहतर महसूस करूंगा यह जानते हुए कि आप सुरक्षित हैं।
- इतना बुरा नहीं होगा। - ठीक है, आप नहीं जानते यह कैसे मिलेगा.
ठीक है।
कभी सोचती हो उस पल के बारे में?
वो पल मुझे मिल गया थोड़ा बहुत बड़ा, बहुत पुराना,
क्या यह आपके लिए उठाने के लिए बहुत भारी है?
आप स्वयं सोचिये, "हे भगवान! मैं नहीं ले जा सकता मेरा बेटा अब नहीं रहा।”
तुम्हें मुझे ले जाने की जरूरत नहीं है अब और नहीं, पिताजी।
मैं ठीक हो जाऊंगा।
धन्यवाद।
कृपया, बग का शॉट।
ट्रक से बाहर निकलो! मुझे अपने हाथ दिखाने!
धीरे से।
वह लाजवाब चीज ले आओ मेरे चेहरे से उतर गया, बॉयड!
खैर, मैं शापित हो जाऊँगा!
- तुम घर कब पहुँचे? - दोपहर।
- आज दोपहर? - आज दोपहर.
मुझे थोड़ा प्यार दो, यार। वहाँ मत खड़े रहो.
ठीक है।
इसे रोक।
हम अब बड़े हो गए हैं. आप नहीं हो सकते मुझे इस तरह ऊपर उठाना.
ओह, मैं तुम्हें मिल गया.
अच्छा, मुझसे बात करो. यह कैसा था?
जिसके बारे में आप कल्पना कर सकते हैं, 'मुझे लगता है कि यह और भी बुरा है।
लेसी कैसी है? अभी भी वह बैकफ्लिप मोड़ना?
भगवान नहीं! वह नहीं डाल सकी उसका दाहिना पैर
उस बूढ़े चीयरलीडर में अगर वह चाहती तो पोशाक।
तुम्हें उससे प्यार करना होगा, हालाँकि, यार. यू गॉट टू।
तो यहाँ क्या हो रहा है?
कोई मतलब नहीं है इसे गुप्त रखने में.
समाचार पर बने रहें कल।
हमारा अपना एक शॉट अपनी ही पिस्तौल से,
जो हमें दिखाई नहीं देता ढूँढ़ने के लिए।
मल।
क्या कोई मुझे जानता है?
नहीं, यह आदमी नीचे आया टुपेलो से या कहीं और से
एक या दो साल पहले.
पतली बर्फ पर रहा जब से वह यहां आया है.
तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर कुछ पकड़ में नहीं आ रहा है वापस उसकी गांड तक।
बस लेसी से नफरत है इस बारे में जानने के लिए.
वह काफी परेशान रहती हैं मेरे बारे में, तुम्हें पता है?
ओह, मैं शर्त लगाता हूँ.
ख़ैर, वे मुझसे पूछेंगे अगर मैंने तुम्हें चेक आउट किया, तो...
मुझे तुम्हारी जांच करनी है, देखो ट्रक में क्या है.
ठीक है, हाँ. इसे खोलो।
रस, तुम बाहर नहीं हो चौबीस घंटे।
बकवास, यार! आपको पता है आपको ऐसा नहीं करना चाहिए कोई बंदूक न होना.
अभी बाहर निकला हूं लानत पिंजरे का, बॉयड।
तुम्हें पता नहीं वह कैसा लगता है.
- आप वापस जाना चाहते हैं पिंजरे को? - नहीं।
ऐसा नहीं सोचा था, तो अगर मैं तुम होता,
ट्रक में बैठो और इसे एक रात कहो.
हाँ, अधिकारी.
यह बात है।
आपके पास पूरी जगह है अपने आप को.
दरवाज़े बंद हैं रात 8 बजे।
यदि आप बाहर जाते हैं, आपको एक पासवर्ड चाहिए में प्राप्त करने के लिए।
ओह, अरे, तुम रुको. आप मुझे आपकी मदद करने दीजिये वहाँ उठो.
खैर, मुझे मदद करने दीजिये अपने बैग दूर रखो.
नहीं, हम अच्छे हैं।
है, उह...
क्या वहां कुछ हैं मैं काम के बदले में काम कर सकता हूँ?
मेरा मतलब है, मैं करूँगा किसी भी बारे मेँ।
वहाँ एक बार है आगे सड़क पर
जहां आप मदद कर सकते हैं बर्तनों के साथ और रसोई में काम करो.
अब, यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन वह भुगतान करता है आखिरकार दिन के अंत में।
क्या मैं आज काम कर सकता हूँ?
तुम देखो जैसे आपको एक ब्रेक की जरूरत है.
मैं नहीं।
तुम्हें यकीन है किसी का नहीं आप को फ़ॉलो कर रहा हूँ?
हमें वह मिल गया.
क्या तुमने उसे नहीं बताया? जो वह कर सकती थी हॉट डॉग?
हम्म?
- तुम्हें हॉट डॉग चाहिए? - आओ भी बच्चे।
कभी-कभी मेरे पास कठिन समय होता है याद आ रहा है कि वह कितने साल का होगा।
मैं यहाँ से यात्रा करता हूँ बस खुद को याद दिलाने के लिए.
क्या आपने कभी ऐसा किया है?
मैं कह पाया किसी भी समय...
बिल्कुल कितना पुराना वह होगा.
पच्चीस वर्ष, तीन महीने।
हाँ, मेरी इच्छा है मैं वह कर सकता हूं।
ठीक ठाक है।
आपको एक व्यस्त जीवन मिला है, आपको एक परिवार मिल गया.
क्या कोई आपको दोष नहीं दे रहा है?
अलावा... मुझे काफ़ी याद है हम दोनों के लिए.
आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं? वो करें?
उसका टोल. उसे घर लाने के लिए.
हमेशा होता है भुगतान करने के लिए एक कीमत.
मुझे वह पसंद है।
यार, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है ये लड़के ढेर हो गए हैं ईंट के मकानों की तरह,
आप उन्हें इसी तरह खाना खिलाते हैं।
ख़ैर, वे भरपूर खाने वाले हैं।
लड़के...
खैर, मैं आपको धन्यवाद देता हूं बहुत, लेसी।
वह बहुत अच्छा था.
हम बस खुश हैं आप घर पर है।
मैं इन लड़कों से बहुत खुश हूं तुम्हारे पीछे ले लिया.
- आपका मुँह भगवान के कानों तक। - - अरे, अभी।
ओह, मैं समझा तुम शरारत करने पर उतारू हो.
'उस समय के बारे में?
अभिनय मत करो जैसे तुम्हें पता नहीं.
क्या वजह है तुमने मुझे फ़ोन नहीं किया क्या आप जानते हैं कि आप बाहर निकल रहे हैं?
हम्म?
आप जानते हैं कि मैंने गाड़ी चलायी होती वहाँ नीचे और तुम्हें मिल गया।
तुम्हें पता है यह काम नहीं करता उस तरह।
त्स्क, देखो, उह...
यहीं आप गलत हैं.
मुझे विशेष विशेषाधिकार मिले.
उन्हें पुराना बैज फ्लैश करें।
- विशेष विशेषाधिकार. - ठीक है, मैं बस करूँगा उन्हें मेरा दिखाओ.
वह काम नहीं आया वैसे भी।
और यह बड़ा है.
हमेशा से रहा है, हमेशा रहेगा।
सभी मूर्ख.
Tsk. लैरी को इसका अंदाज़ा हो गया था।
यह क्या हुआ आपके चेहरे पर?
यकीन है।
आप कितना गंभीर सोचते हैं भाई हैं?
ओह, मुझे नहीं पता वे कितने गंभीर हैं एक साथ।
मैं लैरी को जानता हूं काफ़ी गंभीर सब अपने दम पर.
तुम चाहते हो कि मैं चला जाउं कुछ कहो?
- 'क्योंकि आप जानते हैं कि मैं करूँगा। - नहीं। बकवास, नहीं।
मैंने इससे भी बदतर स्थिति का सामना किया है पिछली बार से मैंने तुम्हें देखा था।
इसके अलावा, लैरी के बस एक पिल्ला कुत्ता, तुलनात्मक रूप से बोलना।
हाँ, कष्टदायक, अपनी गंदगी चबाओ हालाँकि, पिल्ला कुत्ता।
बहुत बड़ा अंतर है.
आप अच्छी तरह से जानते हैं...
तुम कैसे हो'? आप ठीक कर रहे हैं?
अच्छा कर रहे हो।
रस, चलो.
आप वास्तव में कैसे हैं?
सोचा था महसूस करूंगा थोड़ा सा अलग।
अच्छा लगता है सब एक ही समय में, लेकिन...
मुझें नहीं पता।
तुमने उसे अभी तक देखा है?
अभी तक कोई नहीं।
लेकिन यह एक छोटा सा शहर है,
मैं उससे टकराने के लिए बाध्य हूं देर - सवेर।
आदमी...
हमने कई मील जला दिये और बहुत सारा समय उन सड़कों पर निकलो.
मैंने यह खो दिया।
पता चला है, मुझे भी तुम्हारी याद आई भाई.
ओह, मत समझो सभी मुझ पर फिदा हैं।
मैने भी तुम्हे याद किया, कली.
मैं जानता था। मैं जानता था।
कितनी देर क्या तुम यहाँ आए हो?
सभी सुबह।
उठे ही नहीं थे दस्तक देने का साहस.
आप एक ही दिखते हो।
- कृपया। - आप कर।
अच्छा... आप ऐसे दिखते हैं आप गर्म भोजन का उपयोग कर सकते हैं।
आप जानते हैं, लोग मुझसे यही कहते रहो,
लेकिन किसी ने पेशकश नहीं की मेरे लिए कोई भी रात्रिभोज खरीदने के लिए।
आप ठीक हैं?
हाँ, मैं ठीक हूँ।
आप?
ओह हां।
मैं ठीक हूँ।
मुझे यकीन है कि तुम्हारे पिताजी खुश होंगे कि तुम घर पर हो.
मैं माफी चाहता था तुम्हारी माँ के बारे में
हाँ...
हाँ लड़के।
निश्चित रूप से अच्छा रहा होगा ताकि वह मुझे इसे बनाते हुए देख सके।
मुझे यकीन है कि वह मुस्कुरा रही है।
पुनः निर्माण?
कल रात तूफान.
मैं शर्त लगा सकता हूं।
वह तूफ़ान कोई नाम मिला?
ओह, वे आमतौर पर ऐसा करते हैं।
तुम अब भी पागल हो मुझ पर?
मैंने तब तुमसे कहा था जैसे मैं आपको अभी बताऊंगा.
कुछ भी नहीं है के बारे में पागल होना.
ऐसा लगता है जैसे आपने मुझे बताया था एक ही बात।
मैं यह जानता हूं.
मैंने बस सोचा कि।
मैं वही हूं जिसने तुम्हें बताया था मुझसे मिलने आना बंद करो.
लेकिन मैं ही हूं जो सहमत हो गया.
कितने बच्चे हैं?
मुझे जुड़वाँ लड़के हुए और एक छोटी लड़की.
कितना पुराना?
मेरे लड़के चार हैं और लड़की दो साल की है.
यार, सब मैं करना चाहता हूँ अभी अपना हाथ पकड़ो।
बस एक मिनट के लिए.
वहाँ बहुत कुछ है अब हमारे बीच.
काफी सारा...
मैं इसे नहीं रख सकता अब और।
लेकिन यह तुम्हारा है.
वह था।
मुझे जाना होगा।
नमस्ते।
माँ!
हाय बेबी। धन्यवाद उसे देखने के लिए.
- आप क्या कर रहे हो? - रंग भरना।
लाल? बहुत डरावना। बहुत डरावना।
- बैंगनी! - हाँ!
बैंगनी, वास्तव में अच्छी रोशनी...
- बैंगनी रंग की छाया. - हाँ।
मुझे डैडी के बारे में बताओ.
कुंआ...
तुम्हारे पास उसकी आँखें हैं.
- मैं करता हूं? - मम-हम्म।
और वह होता तुम्हें बनाने में सक्षम बहुत जोर से हंसो
ऐसा मुझे लगता है आपकी पसलियाँ टूट गयी होंगी.
और वह बस...
बिलकुल असली।
और बहुत दयालु.
और वह मेरा पहला सब कुछ था।
और साथ में हमने तुम्हें बनाया।
और तुम...
सबसे महत्वपूर्ण बात पूरी दुनिया में, क्या आप जानते हैं कि?
हम्म?
- एनाली... एनाली, हमारा सामान कहाँ है? - हाँ?
वहाँ पर?
तुमसे किसने कहा बैग खाली करने के लिए?
मैं-मैं-मैंने ये नहीं किया. महिला ने किया.
- अपने जूते पहन लो. - किस लिए?
मैं जो कहता हूं वो करो और अपने जूते पहन लो और अपना सामान ले लो.
लेकिन मैं नहीं जाना चाहता!
बेबी, शश! मुझे पता है तुम यहीं रहना चाहते हो,
- लेकिन हमें जाना होगा। - क्या हो रहा है?
बस मेरी बात सुनो. मैं जो कहता हूं वो करो और अपने जूते पहन लो.
और बाकी ले लो वहां पर आपके सामान का.
- आपने कहा था कि हम कर सकते हैं चलना बंद करो... - मुझे पता है मैंने क्या कहा।
- ...एक बार हमें मिल गया मिसिसिपी के लिए-- - अरे! बच्चा!
मेरी तरफ देखो। मुझे तुमसे प्यार है। मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा,
लेकिन तुम्हें करना होगा मैं तुम्हें क्या बता रहा हूँ अभी करना है.
आपको समझ आया?
माँ, हम कहाँ जा रहे हैं?
मुझे मेरे क्रेयॉन चाहिए.
- माँ! - श्श्श!
ठीक है, इस तरह.
ठीक है। अब आपके पास है इतना शांत रहना.
बात नहीं कर रहे।
खेल रहे थे मूक खेल
- और आप जीतना चाहते हैं, है ना? - हाँ।
मुझे मेरे क्रेयॉन चाहिए.
- यदि आप कुछ भी कहेंगे तो आप हार जायेंगे। - - ठीक है।
मुझें नहीं पता...
मुझे यह मिला उनके कपड़े खोलना.
मुझे अहसास हो रहा है वे किसी न किसी रूप में हैं परेशानी का.
ठीक है।
ठीक है, मेरी बात सुनो, बच्ची।
माँ ने गड़बड़ कर दी, ठीक है?
मैंने सचमुच बहुत गड़बड़ कर दी। बड़ी गलती।
लेकिन आप रहना चाहते हैं माँ के साथ, है ना?
'क्योंकि मैं सचमुच चाहता हूँ तुम्हारे साथ रहने के लिए
और, अगर हम करने वाले हैं एक साथ रहो,
हमें अभी जाना होगा.
और आपको बिल्कुल वैसा ही करना होगा जो मैं आपको बताने जा रहा हूं करना, ठीक है?
- हाँ? - हाँ।
क्या हम अभी भी जा सकते हैं?
ठीक है।
ठीक है। जाना। जाना!
नमस्ते?
इंतज़ार। एनाली कहाँ है?
वह कमरे में नहीं है?
क्या माँ वापस आ गयी है?
नमस्ते?
एनाली, क्या वह तुम हो, शहद?
क्या वह कोई हैं?
हिलना मत.
ट्रक में बैठो.
क्या तुम पाओगे? ट्रक में?
- ठीक है? - मैं जा रहा हूँ'।
जल्दी करो।
ठीक है, बस चालू करो कार।
कार चालू करो और चलाओ!
कहाँ?
बस-बस जाओ. जाओ-- दूर हो जाओ रोशनी से.
उत्तर, उत्तर जाओ.
- माँ? - हाँ बेबी।
मुझे पेशाब करना है सचमुच बहुत बुरा.
ठीक है, कितना बुरा है क्या तुम्हें पेशाब करना है?
- सचमुच बहुत बुरा। क्या हम कृपया रुक सकते हैं? - हम उसके लिए जगह ढूंढ़ देंगे।
मुझे जगह मिल गयी आपके पेशाब करने के लिए.
और आप कम कर सकते हैं वह पिस्तौल भी.
यहाँ बहुत सारे गड्ढे हैं,
तुम्हारी जरूरत नहीं गलती से मुझे गोली मार दी.
इतनी दूर तक नहीं आये इसे पढ़ने के लिए मेरी समाधि पर
“दुर्घटनावश गोली चल गई किसी महिला द्वारा।"
अगर मैं तुम्हें गोली मार दूं, यह कोई दुर्घटना नहीं है.
Tsk. समझा।
तुम जल्दी करो. ठीक है? जल्दी से पेशाब करो--
अरे! नहीं - नहीं!
कम्बख्त वो दे दो मेरे पास वापस आ जाओ।
ओह, मुझे लगता है मैं उस पर कायम रहूंगा.
यह तुम्हारी बंदूक नहीं है.
क्या आप बस मुझे वह बंदूक वापस दे दो?
आप इसे खाली कर सकते हैं, मुझे परवाह नहीं है, बस--
- बस इसे मुझे वापस दे दो। - मैं करूँगा...
जब तुमने मुझे बताया यह किसका है.
मैंने यह सब ठीक करने का प्रयास किया...
इसके शुरू होने से पहले ही.
आपको पता है, मुझे नीचे जाना पड़ा था...
न्यू ऑरलियन्स में इस जगह पर जब मुझे पता चला मैं गर्भवती थी।
मैंने सोचा यह था करने के लिए सही चीज़।
शायद यह था.
लेकिन जैसा कि मैं--
चूँकि मैं वहाँ बैठा था, उस कमरे में, इंतज़ार करते हुए,
और मैं नहीं जानता, मैं तो बस सोचने लगा क्या आप जानते हैं कि,
शायद सब कुछ ठीक होने वाला था.
मैंने कोशिश की बहुत जोर से चोदना...
तुम्हें पता है, मैं वास्तव में एक व्यक्ति को भी नहीं जानता था सकता है, उह...
वह कठिन प्रयास कर सकता है.
- लेकिन आप जानते हैं, उह... - कहीं बात नहीं बनी।
श्रेवेपोर्ट नहीं, नहीं...
ब्यूमोंट नहीं, लेक चार्ल्स नहीं, और...
मैं उसे खाना नहीं खिला सकता.
मैं नहीं डाल सकता उसके ऊपर कपड़े.
मैं उसे नहीं दे सकता सोने के लिए एक बेहतरीन जगह और अब यह.
तो हाँ... उह...
यदि आप बस कर सकते हैं हमें यहीं छोड़ दो...
कृपया...
और क्या इस बारे में आपका परिवार?
उसके पिता के बारे में क्या? तुम्हारी माँ के बारे में क्या?
सब नहीं कोई है.
तो अब कहां जाएं?
मैं तुमसे एक वादा करूंगा.
मैं तुम्हें कहीं भी ले जाऊंगा, कारणों के भीतर।
लेकिन हम करने वाले हैं आज रात आराम करो.
ठीक है?
मैं जानता था यह ख़त्म नहीं होने वाला था.
सब मैं देख सकता था उसका चेहरा था.
यह सोचकर कि मैंने उसे छोड़ दिया है,
यह सोच कर कि कोई नहीं पूरी दुनिया में उसकी परवाह की.
इसलिए मैंने उसकी बंदूक चुरा ली और मैंने उसे गोली मार दी.
मैंने उसे गोली मार दी जब तक वह चल नहीं रहा था अब और नहीं।
लेकिन आप देखते नहीं मेरे लिए एक हत्यारे की तरह.
मैंने बहुत कुछ देखा है, मुझे पता है वे कैसे दिखते हैं.
तुम क्यों रुके हुए हो? उस बंदूक के लिए, वैसे भी?
आप उस भयानक बात को जानते हैं मैं तुम्हें दफना दूंगा.
अगर एक बात है इस दुनिया में जो तुम्हें दफना सकता है...
क्या आप जानना चाहेंगे? वो कहां था?
तुम्हारा नाम क्या है?
उसे मिल गया?
तुम लोग यहीं सो जाओ. मैं पीछे ले जाऊंगा.
माबेन.
मेरा नाम माबेन है.
मैं रसेल हूं.
माबेन...
तुम्हें मुझसे मज़ाक करना होगा।
कोडी?
कोडी, लड़का.
बड़े पापा का घर. बड़ा--
अरे। हे मैं--
देखो, मुझे पता है कि इसका--
- आप ऐसा नहीं मान रहे हैं यहाँ पर होना। - मुझे पता है।
- मैं जानता हूँ मुझे पता है। - आगे बढ़ो, लैरी। जारी रखें। चलो भी।
देखो देखो, क्या वह यहाँ है?
- क्या कोडी यहाँ है? - 'बेशक वह यहाँ है।
- क्या मैं-क्या मैं उसे देख सकता हूँ एक पल के लिए? - ओह, लैरी।
-यह आधी रात है. - बेबी, बेबी, प्लीज, प्लीज।
नहीं, यह मध्य है रात की।
मैं बस उसे देखना चाहता हूं एक पल के लिए।
मैं देख रहा हूं कि तुम शराब पी रहे हो।
हाँ। हाँ, मैं शराब पी रहा हूं.
मुझे अभी मिला एक प्रश्न, ठीक है?
वह अभी भी है-है-है लिटिल लीग खेल रहे हैं?
क्या वह अभी भी खेल रहा है? क्या वह--क्या वह-- है
क्या वह बल्ला घुमा रहा है जैसे उसके डैडी ने उसे दिखाया था?
वह बहुत बड़ा है लिटिल लीग के लिए, लैरी!
भगवान इस पर लानत है!
तुम्हें तो पता ही होगा अगर तुमने उसे देखा.
अच्छा, भाड़ में जाओ! तुम मुझे उसे देखने नहीं दोगे.
यह उचित नहीं है! तुम किस बारे में बात कर रहे हो, "अगर मैंने उसे देखा"?
मैं उसे देखने की कोशिश कर रहा हूं, इसलिए मैं यहां हूँ!
शांत हो जाओ और आप देख सकते हैं आपके बेटे।
- वही जो मैने कहा। - मैं बहुत कोशिश कर रहा हूँ!
- इतना कठिन नहीं! - कोडी, लड़का!
तुम चुप रहो! हमें एक निरोधक आदेश मिला.
मैं कॉल नहीं करना चाहता कोई, कृपया.
कौन बकवास है आप कॉल करेंगे?
हुंह? तुम साला उन्हें बुलाओ!
मुझे याद वह निरोधक आदेश. भाड़ में जाओ!
- पुकारना! आप कॉल करें! - मैं फोन करूंगा यहाँ कोई है.
मै बुलाऊंगा यहाँ कोई है. तुम बाहर जाओ! चले जाओ!
तुमने यह सुना, लड़के?
-तुम्हारे पिताजी यहाँ से बाहर हैं, तुम्हें देखने की कोशिश कर रहा हूँ!
कभी बकवास मत कहो मैंने कोशिश नहीं की, लड़के!
कभी मत कहना मैंने बकवास नहीं की--
बच्ची।
- उठने का समय हो गया। - ठीक है।
- क्या आप ठीक से सोये? - हाँ।
हाँ?
मेरे पास तुम्हारे लिए एक तोहफा है।
- आप कर? - हाँ, मैं इसके बारे में भूल गया
जब तक मैं देख रहा था जब आप सो रहे थे तब आप पर।
क्रेयॉन?
- सभी में आपके पसंदीदा रंगों में से. - धन्यवाद मां।
धन्यवाद मां।
ठीक है, कौन चाहता है यहाँ से निकलने के लिए
और खाने के लिए जाओ नाश्ते के लिए?
मुझे हमारे लिए एक योजना मिली.
योजना क्या है?
मैं एक ऐसी जगह जानता हूँ जहाँ आप जा सकते हैं।
कहीं सुरक्षित.
अगर मैं तुम पर भरोसा करूंगा, आपके पास होगा मुझ पर भरोसा करने के लिए.
ठीक है?
हम प्राप्त करने वाले हैं खाने के लिए थोड़ा सा टुकड़ा, हुह?
ओह, हम वह पेट भर देंगे।
ठीक से सो जाओ?
- जी'मॉर्निंग, मिस्टर गेन्स। - बॉयड!
आपने रसेल को देखा होगा आज सुबह?
उह, अभी तक नहीं.
कोई अंदाज़ा है कि वह कहाँ है?
नहीं, मैं 'मैं' ढूंढ रहा था। आप घर से गए थे?
मैंने किया, मैंने किया, खिड़कियाँ देखीं.
क्या यह इसी बारे में है?
जब हमें अपना आदमी मिल गया, रसेल गाड़ी चलाकर आया।
सिर्फ वही, और कोई नहीं सारी रात, वहाँ से बाहर,
तो... मुझे उससे पूछना होगा इसके बारे में, बस इतना ही।
शायद उसने देख लिया होगा कुछ है जिसे हम नहीं कर रहे हैं?
- इतना ही? - बस, मैं कसम खाता हूँ।
मुझे सुनकर दुःख हुआ अपने आदमी के बारे में.
धन्यवाद। हाँ।
ख़ैर, मुझे बस उसकी आँखें चाहिए। बस उसे मुझे फोन करने दो, कृपया?
मैं करूँगा। ओह, और बॉयड।
उम्म, नजर रखो उन पर लड़कों, क्या तुम करोगे?
खासकर लैरी.
मैं गारंटी दे सकता हूं कि यह वही था इससे उनकी खिड़कियाँ टूट गईं।
उन्होंने पहले ही गांठ लगा ली है उसके सिर के किनारे पर
जब वे उनसे मिले बस स्टेशन पर।
मैं ध्यान दूँगा.
धन्यवाद, बॉयड।
तुम लड़कियां यहाँ आराम से बैठो.
कुछ कंपनी मिल गई.
ओह, यह देखकर अच्छा लगा आप अभी भी सांस ले रहे हैं.
तुम्हें याद रखना होगा वहाँ लोग हैं अपने बारे में बकवास करो.
क्या बकवास है जारी है?
मेरा मतलब है, जगह सब बर्बाद हो गया, मैं मानता हूं कि आपने ऐसा नहीं किया.
मुझे चिंता नहीं है इनमें से किसी के बारे में नहीं अभी।
मैं आपसे एक प्रश्न पूछने वाला हूँ, मुझे बस हां या ना चाहिए।
मुझे वह पुरानी जगह चाहिए उनके लिए खलिहान में.
मैं समझाता हूँ सब कुछ बाद में.
बॉयड इधर-उधर ताक-झांक कर रहा था, मेरा मतलब है, कुछ तुम मुझे नहीं बता रहे हो.
हां या नहीं, मुझे यही सब चाहिए।
ओह, हाँ, कुछ तो है तुम मुझे नहीं बता रहे हो.
ठीक है, ठीक है, मैं तुम्हारे साथ हूं।
लेकिन तुम्हें मिल गया-- तुम्हें पता है, मुझे मत रखो यहाँ अँधेरे में.
मैं चाहता हूं कि तुम दिखावा करो
यह पहली बार है आपने कॉनसुएला देखा...
और तुमने वही किया जो तुमने किया क्योंकि आपने सोचा यह सही था।
वे भूखे लग रहे हैं.
मैं खाना बनाता हूं।
आप बहुत दयालु है, कॉनसुएला. धन्यवाद।
एक और बात। किसी को मत बताना वे यहाँ हैं।
मैं नहीं हूँ एक पूर्ण बेवकूफ.
- यह काफी बड़ा है. - कुंआ...
यह रहा।
अंदर जाओ.
शर्त लगा लो आपको शायद उम्मीद थी कुछ तो करना है जब तुम अंदर आये तब.
उम्मीद है ये है आप सभी के लिए आरामदायक.
बाथरूम है बिल्कुल वहां पर।
किसी किताब का मूल्यांकन मत करो इसके आवरण से.
यह अच्छा है।
मैं आपको मिलुंगा शायद थोड़ा पानी.
अरे!
मैं तुम्हारी माँ को जानता हूँ शायद कहा...
कोई छलांग नहीं है बिस्तर पर।
खैर, अगर वहाँ एक बिस्तर है इस पूरी दुनिया में
कि तुम कूद सकते हो, इसका...
यह यही है.
तुम उस पर कूद पड़ो सब चीज़ से तुम्हें अपना जीवन देना होगा।
- ठीक है। - मैंने तुम्हें कूदते हुए नहीं सुना।
धन्यवाद!
ठीक है, धीमी और स्थिर।
- ठीक है! - देखो, माँ! मैंने एक और पकड़ लिया.
उस ओर देखो! इसे शुरुआती का भाग्य कहें!
उपयोग कर सकते थे यह बच्चा चारा के रूप में!
आप पकड़ लेंगे दूसरा यहाँ बाहर?
हम इस पर काम कर रहे हैं.
- की कोशिश कर रहा है। - वहाँ भी क्या है, हुह?
कैटफ़िश।
हे माँ।
मेँ घर पर हूँ।
मैं अभी कुछ कर रहा हूं मुझे लगता है कि यह सही है।
मैं किसी की मदद कर रहा हूं.
मैं जानता हूं कि तुम मुझ पर नजर रख रहे हो।
मैं आपके अनुसार प्रयास करूंगा और सही करूंगा।
वैसे भी, मैं बस यही चाहता था यह कहने के लिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
मैं आपको किसी भी अन्य चीज़ से अधिक प्यार करता हूँ।
वो रहा वो! वहाँ मेरा लड़का है! तुम झूलो, मादरचोद!
झूलाना!
उन बकवासियों पर झूलो फास्टबॉल्स, कोडी!
कितनी बार मैंने तुम्हें बता दिया?
- हुंह? तुम झूलो-- - अरे! आप क्या यहां कर रहे हैं?
- अरे! तुम कैसे हो, दाना? - आप यहां नहीं हो सकते.
- मैं हो सकता हूं-- मैं देख सकता हूं मेरा चोदू लड़का-- - नहीं, आप नहीं कर सकते!
- आप यहां नहीं हो सकते... - बकवास बंद करो!
- ...और आप को पता है! - भाड़ में जाओ-- मैं बकवास नहीं करने वाला--
- मैं बकवास नहीं करने वाला किसी को चोट न पहुँचाओ! - यहाँ ऐसा मत करो!
- कृपया, लैरी! - अरे, यहाँ आओ, लड़के।
अरे! तुम यहाँ आओ, लड़के।
- तुम्हें जरूरत नहीं है उससे बात करने के लिए, कोडी! - बकवास बंद करो!
तुम चुप रहो! उससे बात मत करो, कोडी!
तुम वहाँ क्या कर रहे हो, लड़का? तुम झूलो उन तेज़ गेंदों पर.
- आप उन्हें मत लीजिए। - मैं खेलने की कोशिश कर रहा हूं।
देखो, मैं यहीं नीचे आऊंगा. मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि कैसे खेलना है।
- मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि कैसे खेलना है। - मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
ऐसी बात नहीं है यह कैसा दिखता है, लड़के।
अरे, अरे!
- अरे! - - मैं आपसे बात नहीं कर रहा हूँ!
तुम मुझसे बात नहीं कर रहे हो?
तुम मुझसे बात नहीं कर रहे हो?!
हुंह?
मैं तुम्हारा परमपिता हूँ, मादरचोद!
कैसा लड़का है जो बात नहीं करता अपने ही पिता के लिए?!
किस तरह का बकवास लड़का नहीं करता-- क्या, मादरचोद?
क्या? बैठ जाओ बकवास!
तुम बदसूरत-गधे, क्षमा करें, मादरचोद।
- ओह, आपने उन्हें दोबारा कॉल नहीं किया? - - हां मैंने किया।
तुम वहीं रहो.
- क्या, तुम्हें लगता है कि मैं जा रहा था' तुम्हें इससे मारा?
- तुम्हें लगता है मैं जा रहा था' तुम्हें इससे मारा? - मैं यह जानता हूं।
- लैरी! - भाड़ में जाओ, जय।
भाड़ में जाओ, जय. तुम्हें जरूरत नहीं है यहाँ नीचे आने के लिए--
- चलो भी, उस बारे में सोचना... - आओ आओ...
डेमिट, लैरी!
मैं तुम्हारा परमपिता हूँ!
तुम मेरे लड़के हो!
बकवास मत सुनो उसे।
- वह बर्बाद कर देगी तुम्हारा बकवास जीवन, बेटा! - चलो, बहुत हो गया!
वह बर्बाद कर देगी तुम्हारी बकवास जिंदगी!
हम क्या हैं यहां कर रहे हैं?
मेरी तरफ न देखने की कोशिश करो जब मैं तुम्हें यह बताता हूं.
मैं था एक रात एक बहस में 'मेरे रिश्ते के बारे में.
कुछ गलतियाँ कीं, अपने आप को पीटा इस पर बहुत बुरा हुआ।
पिछली सड़कों पर गाड़ी चलाना,
पीना शुरू कर दिया...
बहुत पी रहा हूँ, बहुत अच्छा लग रहा है...
बस रात को गाड़ी चलाओ।
अकस्मात, मैं घूम जाता हूँ.
रास्ता भटक गया और...
बहुत तेजी से चलने लगा.
अकस्मात, मैं इस पहाड़ी के ऊपर आता हूं।
वहाँ एक ट्रक था बिल्कुल मध्य में सड़क से बाहर,
बंद रोशनी।
नमस्ते।
मुझे ठंड लग रही है।
चलो मैं तुम्हें ले आता हूँ मेरी जैकेट।
अरे! अरे!
जेसन!
मैं पटक नहीं सका ब्रेक पर काफ़ी तेज।
अगली बात जो मुझे पता है, मेरा पूरा बायां हिस्सा सब कुचल गये...
- जेसन! - ...कोई चिल्ला रहा है...
जेसन!
मदद करना! कृपया मेरी मदद करें!
और वह है जब मैंने वह ट्रक छोड़ा...
बेचारी आत्मा जो अंदर थी।
एक एहसास था जो शायद आप जानते होंगे मैं यहां किस बारे में बात कर रहा हूं.
सोचा कि आप जेल में हैं.
कुछ दिन पहले निकला था.
मैं तुम से नफरत करता था।
हे भगवान, मुझे तुमसे नफरत है। मैं तुमसे बहुत नफरत करता था।
मैं प्रार्थना करता था हर रात...
वह कोई तुम्हें पीट रहा था,
तुम्हें पकड़कर रख रहा हूँ...
मैं घंटों प्रार्थना करता था.
और एक दिन, मैं इससे थक गया हूं।
मैं इससे थक गया हूँ, मैं थक गया हूं...
बहुत थक गया तुमसे नफरत करना...
अब और।
लेकिन फिर, मैं था यहाँ से बहुत दूर...
धुएं पर चल रहा है.
बचाने की कोशिश की जा रही है मेरी खुद की जिंदगी...
एनाली को बचाएं...
और आप...
आप...
कोई फर्क नहीं पड़ा.
बिल्कुल भी।
एनाली, माबेन की उम्र कितनी है?
कितना पुराना क्या आपको लगता है वह है?
माबेन, मैं प्रार्थना कर रहा हूँ ऐसा नहीं था.
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं प्रार्थना कर रहा हूँ ऐसा नहीं था.
लैरी और वॉल्ट को पता है? वे उसके बारे में जानते हैं?
मत देखो वे कैसे होंगे.
- हे भगवान, मुझे क्षमा करें। - नहीं, मत करो...
तब मुझे आपको बताने का मौका नहीं मिला, तो अब मैं यह कह रहा हूं कि मैं--
- मुझे माफ़ करें। - नहीं!
- मैं कह रहा हूं 'मुझे खेद है-- - नहीं, तुम्हें नहीं मिला माफी माँगने के लिए
'क्योंकि यह बदलता नहीं है कुछ नहीं।
यह आपको महसूस करा सकता है बेहतर है, लेकिन ऐसा नहीं है कुछ भी मत बदलो.
यह मुझे महसूस नहीं कराता इससे बेहतर नहीं हो सकता--
बकवास मत करो फिर से कहना!
हमें इसे फेंकना होगा.
आपको लगता है आप उसके लिए भुगतान कर सकते हैं छपाक के साथ?
मैंने इसके लिए पहले ही भुगतान कर दिया है।
एकमात्र व्यक्ति जिसका मैं ऋणी हूँ क्या वह लड़का है
और मैं भुगतान करूंगा उसके लिए जल्द ही.
बकवास, मुझे विश्वास है सब कुछ जो आप कहते हैं.
और मुझे ख़ुशी है तुमने उस गधे को गोली मार दी।
मुझें नहीं पता वह कौन था, लेकिन...
मैं उसे अपने मन में देख सकता हूं. बकवास, मैं...
कई बार गया काश मेरे पास बंदूक होती
किसी को भी गोली मार देना मुझ पर पकड़ थी.
कई बार गया भगवान ने आपकी प्रार्थना सुनी
ओर वह...
उसने निश्चित रूप से आपको उत्तर दिया, सुनिश्चित करें कि वह वहाँ है।
उस वक्त उसने मेरी बात सुनी.
कोई और समय नहीं.
मुझे तुमसे पूछना है...
तुम क्यों नहीं थे? ट्रक में?
मुझे भी ऐसा ही लगता है...
तो हम हो सकते हैं यहां खड़े हैं...
अभी।
अच्छा, मैं तुम्हें बताता हूँ एक बात...
उन्हें मुझे मारना होगा इससे पहले कि मैं वापस जेल जाऊँ।
मुझे पता है आप पहले ही एक बार मार चुके हैं
जब दुनिया तुम्हें गले से लगा लिया...
मैं भी वही काम करूंगा इससे पहले कि मैं वापस जाऊं.
आप मुझे सुनो?
रुको, उम्म... रुको।
मैं इसे करूँगा।
इसे मिटा दो.
आप क्या यहाँ कर रहे हो, दोस्त?
आप मुझे जानते हैं। इंतज़ार कर रहा हूँ.
- आप कहाँ रहे? - मिशेल पर आउट।
आपको बताना मैं वहां से बाहर आया तुम्हें ढूंढ रहा हूँ?
- अच्छा... मुझे मिल गया। - मेरे पास अभी है।
तुम्हें पता है मैं शिकार कर रहा हूँ आपके लिए एक जोड़े के लिए दिनों का, है ना?
आप बस क्यों नहीं आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं?
हमें मिला एक मरा हुआ सिपाही, रस।
तुम्हारे और मेरे बीच में, आप एकमात्र व्यक्ति हैं उसके आस-पास कहीं भी देखा जा सकता है।
अब, इसका कोई मतलब नहीं है हमारी जरूरत के अलावा आप से बात करने के लिए,
लेकिन तब जब मैं आऊंगा मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं, यह मुझे ले जाता है तुम्हें ढूंढने के लिए दो दिन
- तो क्या हुआ? - तो आप कहां थे?
यहाँ आ रहे हैं प्रातः काल, रात में देर से।
मिशेल को नहीं पता.
आपको रुकने की ज़रूरत है वहाँ बाहर जा रहे हैं.
फिर मुझे बताओ क्या हो रहा है, क्योंकि आपका नाम एकमात्र नाम नहीं है
वह आ रहा है मेरी मेज के पार.
वह क्या है?
तुम्हें माबेन याद नहीं है?
मैं क्यों?
क्योंकि यह नाम है उस लड़की का
वह जेसन के साथ था जिस रात उनकी मृत्यु हुई.
ऐसा ही एक नाम सूझा ऐसी ही एक रात से बंधा हुआ, यह चिपक सकता है.
मैंने वो सब भूलने की कोशिश की. आप मुझे यह क्यों दिखा रहे हैं?
माबेन नाम की एक महिला आई आश्रय शहर में एक छोटी लड़की के साथ.
वहां काम करने वाली महिला ने कहा उसके पास एक पिस्तौल मिली
इससे पहले कि वह दौड़ना शुरू करती।
अब मुझे अंतिम नाम पता है बना है,
लेकिन यह सचमुच कठिन है माबेन जैसा नाम बनाने के लिए।
मुझे बताओ आप कहां थे.
देखो, तुम शायद बस मुझे याद किया.
मिशेल पर आउट हो गए।
लैरी यहाँ आया है, मेरी सारी बकवास ख़त्म कर दी खिड़कियाँ और दरवाज़े,
मैं यूं ही बैठने वाला नहीं हूं यहीं इंतज़ार कर रहा हूँ उसकी गांड दिखाने के लिए.
ठीक है।
अगर मैं पूछूं तो आप बुरा मत मानना मिशेल, क्या तुम?
मैं बस आपका नाम साफ़ करना चाहता हूँ, इसलिए विभाग मुझे नौकरी से निकाल देता है।
अवश्य, आगे बढ़ें। बस पहले मुझे कॉल करें।
बस मत जाओ वहां दिख रहा है.
काफी बोझ लग रहा है जैसा है, वैसा है।
ठीक है, मैं आपकी बात सुन रहा हूँ। मैं तुम्हें सुनता हूं।
तुम्हें पता है मुझे नफरत है आपसे ये बातें पूछ रहा हूँ, सही?
हां जो कुछ भी तुम कहते हो, दोस्त.
तुमसे प्यार है।
मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा उस जमानत के लिए.
यही तो तुमने कहा था पिछली बार।
- सुनो, यहां आओ। - क्या? क्या?!
- यार, क्या हुआ यार? - कोई बात नहीं.
- नहीं, यह...यह होता है। - क्या बात क्या बात, मादरचोद?
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।
देखो, यह जे-- है यह सिर्फ हम हैं, यार।
हम सब वही बचे हैं, आप मुझे सुन रहे हैं?
ऐसा नहीं है-- यह नहीं चलेगा' उसे वापस लाओ।
तुम्हें उसे जाने देना होगा, लैरी। यह उसे वापस नहीं लाएगा.
अब आप उनमें से एक को चोद रहे हैं। अब आप उनमें से एक हैं.
ऐसा बकवास मत कहो, यार।
- भाड़ में जाओ यार। - आ जा।
ऐसा बकवास मत कहो, दोस्त।
- भाड़ में जाओ यहाँ से! -अरे, तुम्हें शांत होना होगा!
तुमने कभी मेरी पीठ नहीं थपथपाई, मादरचोद!
भाड़ में जाओ यहाँ से!
आ जा!
-चूत-गांड मादरचोद। - यहाँ वापस आओ, यार।
मुझसे बात करो! मैं तुम्हारा भाई हूँ!
वहाँ सब कुछ बकवास है
- यहाँ से बाहर है, अपने आप से बात कर रहा हूँ.
बस यहाँ से बाहर, अपने आप से बात कर रहा हूँ.
कोड़ी पहले...
जेसन दूसरे स्थान पर, वॉल्ट तीसरे स्थान पर है.
वह क्या करती है-- वह इसे कॉल कर रहा है!
आप सभी को वह कॉल कर रहा है।
झूले...
साला गेंद उड़ो!
यह यहाँ से बाहर है!
वह इसे बुला रहा है, खेल रहा है बकवास भीड़ के लिए.
वह अपना रास्ता बना रहा है.
वह बना रहा है...
- अरे! ¿क्यू पासो? - ओह, बकवास, महिला!
- मैं तो बस देख रहा था मिशेल के लिए. - पैरेले.
- कोई पुएडे एस्टार एसीए का उपयोग नहीं किया गया। - ठीक है। आराम करना।
- आराम करना! - वायसे. फुएरा दे आका या.
शांत हो जाओ, ठीक है? शान्त होना, मैं जा रहा हूं।
- वॉय ए लामार ए ला पोलिसिया। - मैं लानत पुलिस हूँ।
तुम कैसे हो, बॉयड?
मेरा मतलब है, मैं नहीं था बेचने की योजना बना रहा हूँ,
लेकिन, उह, स्वतंत्र महसूस करें चारों ओर देखने के लिए.
नॉक्ड पहले सामने के दरवाज़े पर. कुछ नहीं सुना.
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें वापस सुना है, इसलिए मैं तुम्हें ढूँढ़ने निकला।
खैर, आप थे गेंद पर, डिप्टी. सबकुछ ठीक है?
मुझे बस जानने की जरूरत है
यदि रसेल यहाँ रुका रात तुम्हारे साथ अंत से पहले।
- हाँ, उसने किया। - रातभर?
खैर, मैंने सेटअप नहीं किया सारी रात उसे देखता रहा खर्राटे लेते हैं या कुछ नहीं,
लेकिन, उह, जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ था।
ठीक है अच्छा। किसी और को क्या वह इसकी पुष्टि कर सकता है?
अच्छा, उम्म, आपने मुझे अवश्य देखा होगा।
हाँ मैं कर सकता हूं।
आप अंग्रेजी बोलते हैं। ठीक है।
हाँ, वह ऐसा करेगी... कभी-कभी।
ठीक है। धन्यवाद।
आपका दिन शुभ हो, डिप्टी.
मल।
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो आप कहां थे इसके बारे में.
आपका पूरा परिवार है!
मैं क्या नहीं कर सकता समझिए क्यों.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूं. आपके पास कोई बड़ा विचार है.
इसे एक बड़ा विचार कहें, आप उसे जो चाहें कहें।
मैं यहां हूं इसलिए आप बात कर सकते हैं मेरे लिए, यार. मुझे!
बिना बात किये किसी और को नहीं,
लेकिन आप इसे नहीं बना रहे हैं मेरे लिए आसान है.
अब जब मिलेगा उस कार्यालय को,
मैं बताने वाला हूं सक्षम न होने के बारे में आप को खोजने के लिए
और इस महिला के बारे में जिसका नाम माबेन है उस पर पिस्तौल,
क्योंकि तुम मुझे छोड़ रहे हो कोई बड़ा विकल्प नहीं.
सिर्फ इसलिए कि तुमने मुझे नहीं देखा बिस्तर पर लेट जाओ
मतलब नहीं मैं इसमें नहीं सोया.
रसेल, रास्ते हैं जो कुछ भी है उसे पाने का
आप लगते हैं चारों ओर नृत्य, यार।
मुझसे बात करो!
फिर मेरे ऊपर हथकड़ी डाल दो।
या यहाँ से चले जाओ.
जब तक आप मुझे जवाब नहीं देते तब तक नहीं जैसा मैं चाहता हूँ.
ठीक है।
तुम जाना नहीं चाहते? मैं करूँगा।
मुझे गिरफ़्तार करना चाहते हो? मुझे गिरफ्तार करो।
तुरंत छोड़ देना मेरे शापित घर का.
मिशेल कहाँ है?
हाँ, आप और मैं बात करनी है.
बॉयड यहाँ वापस आ गया था इधर-उधर ताक-झांक करना--
वह माबेन या एनाली को देखता है?
- बहुत करीब। - तुमने उसे क्या कहा?
आपने मुझे सुना।
तुम्हें जाना ही होगा.
हम बात नहीं कर रहे हैं लगभग हमेशा के लिए यहीं, माबेन।
- हम बात कर रहे हैं कुछ हफ़्ते, ठीक है? - हाँ।
हाँ।
बस एक--
बस कुछ हफ़्ते.
अरे, मैं नहीं देखता इसके आसपास कोई अन्य तरीका।
इस तरह से जी रहा था थोड़ी देर के लिए।
हम बस यहीं बाहर बैठेंगे.
सूरज को ढल जाने दो.
मैंने तुम्हारे लिए बस का टिकट खरीदा।
वहाँ एक बाहर जा रहा है आज देर रात।
यह आपको मेम्फिस ले जाएगा, तुम बस उतर जाओ जहां भी आप महसूस करें.
मैंने तुम्हारे लिए पैसे भी लाये, यह सब ख़त्म हो गया है घर पर।
नहीं, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है तुम्हारे पैसे।
मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं करते.
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है मुझे कुछ नहीं देने के लिए.
मैं जानता हूं कि मुझे इसकी जरूरत नहीं है.
ऐसा लगता है जैसे आप और मैं...
हम एक साथ बंधे हुए हैं किसी प्रकार से अदृश्य रस्सी का,
और यह हमेशा वहाँ रहा है.
यह हमें जाने नहीं दे रहा है.
वह लड़की होने वाली है यहाँ बैठे हुए बहुत अच्छा है।
तुम्हें यहाँ से निकलना होगा, तुम्हें सुरक्षित रहना होगा.
आपको अपने लिए सुरक्षित रहना होगा, तुम्हें उसके लिए सुरक्षित रहना होगा।
और मैं तुमसे वादा करता हूँ
मैं नहीं होने दूंगा उसके साथ एक बहुत बड़ी घटना घटित हुई।
मेरा वादा है तुमसे।
बस थोड़ी सी चोट है.
खीचो।
चलो, मादरचोद.
तुम बकवास कर रहे हो।
आह...
यह दुख देने वाला है।
यह बहुत दुखदायी होगा।
हम इसे लेंगे उसकी अच्छी देखभाल, तुम चिंता मत करो.
आप एनाली को जगाना चाहते हैं,
उसे अलविदा कहो इससे पहले कि हम उड़ान भरें?
मैंने उसे बताया मैं उसे कभी नहीं छोड़ूंगा
और यहाँ मैं जाता हूँ, उसे छोड़कर.
हर एक बकवास चीज़ मैंने गलत किया है,
मैं नीचे लाया हूँ उस छोटी लड़की पर.
अरे, जिंदगी एक बवंडर है. हम सब इसमें फंस गए हैं।
आप एक अच्छी माँ हैं.
अरे, कोई भी कितना देख सकता है आप उस छोटी लड़की से प्यार करते हैं,
तुम उससे बहुत प्यार करते हो, यह दुखदायक है।
और अगर इससे दर्द नहीं हुआ, आप नहीं होंगे सही कर रहे हो।
वह चोट कभी नहीं जाती, कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनकी उम्र कितनी है.
बस अपना सर्वश्रेष्ठ करो अभी के लिए,
और तुम चिंता मत करो कल के बारे में जब तक यह नहीं आता.
आप कर रहे हैं उचित वस्तु।
- उसकी देखभाल करना। - अरे हां।
अहम्.
तट साफ़ है.
मुझे सब कुछ मिल गया है यहाँ तैयार है.
आपके लिए ढेर सारा सामान लाया हूँ।
क्या मैं आपका बाथरूम उपयोग कर सकता हूँ?
ज़रूर, हॉल के नीचे।
माबेन!
-तुम्हारे पास बस इतना ही है? - हाँ!
मादरचोद!
तुमने ग़लत को मार डाला। तुम एकदम सही नहीं हो.
तुम्हें मुझे मार देना चाहिए था.
यह अब खत्म हो गया है, लड़के।
मैं इंतज़ार कर रहा था सात साल इसके लिए।
तुम ठीक हो बेटा?
डेमिट, लैरी, मुझे माफ़ करें।
तुम बैठ क्यों नहीं जाते बेटा? मैं तुम्हें एम्बुलेंस बुलाऊंगा।
माबेन!
गॉडडैमिट, मिशेल!
मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा था इस बकवास से बाहर।
आप मुझे बाद में धिक्कार सकते हैं।
हमें उसे पाना होगा भाड़ में जाओ यहाँ से.
लानत है, मुझे पता था वह कुछ गलत करेगा.
वहां सावधान.
सुरक्षित रहो बेटा.
घर जाओ!
- पीछा छुड़ाना उस बकवास बंदूक का! - हां, हां।
यहाँ आओ, लड़के.
कोड़ी...
कोड़ी, लड़का...
कोड़ी...
कोडी!
जीसस क्राइस्ट, लैरी...
- मेरा बेटा कहाँ है? - आपको क्या हुआ?
-तुम्हारे साथ ऐसा किसने किया? - कहाँ है वह?
- लैरी... - माँ, यह क्या बकवास है चल रहा है?
-जाओ 911 पर कॉल करो! - वह यहां क्यों है?
- पिताजी, बकवास क्यों क्या आप यहां हैं? - 911 पर कॉल करो!
क्यों? क्या चल रहा है?
- क्या उससे खून बह रहा है? तुम्हें खून क्यों बह रहा है? -जाओ 911 पर कॉल करो, कोडी!
- वउसे मदद की जरूरत! -जाओ बुलाओ!
यहाँ आओ, लड़के... मुझे अपने बेटे को छूने दो।
लैरी, कृपया हिलें नहीं। ठीक है?
- हिलने-डुलने की कोशिश मत करो, लैरी-- - बकवास मुझसे दूर हो जाओ.
- भगवान इस पर लानत है। - अरे सुनो।
ठीक वहां पर रहना, ठीक है? हिलना मत!
- इम्मा आपकी मदद करो... - आप सभी ने मेरे साथ ऐसा किया।
आप सभी ने यह किया. आप सभी ने यह किया.
-अरे, तुम नहीं जा सकते! - - पिताजी, आप क्या कर रहे हैं?
पिताजी, रुको! आप कहां जा रहे हैं?
आप उस तरह गाड़ी नहीं चला सकते, लैरी! चलो भी!
ओह, बकवास, वह गाड़ी चला रहा है! वह गाड़ी चला रहा है!
कृपया जल्दी कीजिए!
मदद करना!
कोई मदद करे!
कोई हमारी मदद करो!
माबेन... हम यहाँ हैं।
- क्या हुआ? - वह-- वह गिर गई। वह...
उसके सिर पर प्रहार करो. उसका सिर पीछे की ओर घूम गया।
मैंने आपका पता सुना तार पर। गोलिया चलाना?
जोरदार तरीके से हां कहना, गोलिया चलाना।
आख़िर हुआ क्या?
मेरी जगह पर चला गया, लैरी वहाँ था.
मेरे साथ एक महिला थी,
उसने उसके सिर पर वार किया एक क्रॉबर सोच के साथ' वह में था।
वह और मैं इसमें शामिल हो गए,
मुझे अपनी राइफल मिल गयी और मैंने उसे गोली मार दी।
वह कौन है, रस?
आप बहुत अच्छे से जानते हैं वह कौन है।
रस, तुम्हें मुझे बताना होगा।
तुम्हें क्या मिला? इन सबके साथ क्या करना है?
मैं समझाता हूँ सब कुछ आपके लिए.
तुम्हें मुझसे वादा करना होगा तुम मेरी बात नहीं सुनोगे एक कानूनविद की तरह.
आप मुझसे क्या चाहते है तुम्हें सुनना पसंद है?
मैं चाहता हूं कि आप मेरी बात सुनें जैसे तुम तुम हो...
और मैं मैं हूं.
ठीक है। ठीक है।
पिस्तौल आप देख रहे हैं झील में खत्म हो गया है.
वही माबेन ने मुझे पकड़ रखा था
जब मैं बाहर चला गया आर्माडिलो का कुछ रात पहले.
तभी उसे बात करनी पड़ी' कैसे कुछ डिप्टी के बारे में
उससे सब कुछ करवाया जो वह उससे करवाना चाहता था,
यहां तक ​​कि बुलाया भी गया उसके धर्मनिष्ठ मित्र साथ हैं
आओ उसे भी देख लें.
अगली बात जो वह जानती थी, वह नीचे था, मर चुका था, और वह भागती रही,
सीधा दौड़ता रहा जब तक वह मेरे पास नहीं आई।
तुमने ऐसा क्यों नहीं किया? और वह बस दोनों सीधे मेरे पास आओ?
किसी ने उस पर विश्वास नहीं किया होगा और आप इसे जानते हैं, बॉयड।
उसने बच्चा खो दिया है.
और मैं शापित हो जाऊँगा, पर मुझे लगता है वह सब कुछ कहती है।
मेरी सड़क सड़क है जो हम सबको यहाँ ले आया,
किस हाथ से नेतृत्व किया, मुझें नहीं पता।
लेकिन हम यहाँ हैं, और मैं इसे जाने नहीं दूंगा।
धिक्कार है, मैं केवल तुम्हें बता रहा हूँ यह सब तो आप जानते हैं
जब मैं तुमसे पूछता हूँ बस उसे अकेला छोड़ दो।
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूँ, मैं आपसे पूछ रहा हूं.
बस इसे गिरने दो.
इसे गिरने दो?
बस इसे गिरने दो.
क्या आप जानते हैं मेरे घर पर कौन है? अभी?
हा करता हु।
और क्या आप जानते हैं कि लड़के क्या हैं? पर्चमैन करेगा एक शेरिफ डिप्टी को?
हुंह? यह आपका समय बना देगा समर कैंप जैसा लग रहा है.
सबूत कहां है, रसेल?
क्या करता है कि तुम्हारे जैसे दिखते हो?
दिन धीमे हैं.
वे उस तरह से प्राप्त करते हैं जब आप इंतज़ार कर रहे हों कुछ घटित होने पर
आप आशा करते हैं कि ऐसा कभी नहीं होगा।
आप आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकते अगर आज का दिन है...
वे वहाँ बैठे रहेंगे,
फिर वे यहाँ आते हैं, उस पहाड़ी के ऊपर,
सड़क के नीचे, रोशनी चमकती है,
सायरन आपका नाम पुकार रहे हैं।
रसेल ने मुझे बताया इस सपने के बारे में
अंदर वापस आने का,
प्रकाश कैसा है इसके बारे में हमेशा ग्रे था,
और वहाँ हमेशा था यह आवाज़ पुकार रही है...
बस कुछ रोते हैं,
के माध्यम से गूंज रहा है एक खाली जेल...
और वह कभी नहीं जानता था उसे क्या करना चाहिए था.
यदि वह माना जाता इसकी मदद करना, या...
अगर यह उसकी मदद करने के लिए वहां था।
कभी-कभी मुझे लगता है कि यह मैं ही था वह सुन रहा था...
मुझे नहीं लगता कि कोई रास्ता है यह जानने का कि क्या होने वाला है।
कभी नहीं रहा. कभी नहीं होगा।
लेकिन, एक बार के लिए,
मैं नहीं डरता।
और जब दिन का उजाला फीका पड़ जाता है,
और यह ठीक लगता है थोड़ी सांस लेने के लिए...
वह धीमी रोशनी
उसे यह लंबी छाया देता है,
जैसे उसकी बाहें फैली हुई हों.
मानो वह कह रही हो,
"यहाँ आओ और मुझे तुम्हें पकड़ने दो..."
मुझें नहीं पता...
उठो--उठो! उठना! यहाँ, खड़े हो जाओ.
शायद वहाँ है चमत्कार जैसी बात.
तुम मुझे मिल गए।
मैं निश्चित रूप से सब कुछ जानता हूं...
वह मेरी है।